How To Add Custom Art To Steam Library Games

While Steam-bought games will auto-populate with artwork in your library, non-Steam games don't get the same treatment unless users add custom images.